Credo lo stia facendo per un frainteso senso di lealta' nei miei confronti.
Mislim da je to uradio zbog svoje odanosti prema meni.
Se fossi in te, non parlerei di lealta'.
Na tvom mjestu ne bih prièao o odanosti.
C'e' un... problema di lealta' al momento, e non voglio dover scegliere tra la fedelta' verso di te e il dover far finta di niente.
Dogaðaju se... neki problemi sa odanošæu i ne želim završiti razdvojen izmeðu moje odanosti prema vama i stvarnosti da saèuvam svoj nos èistim.
Se non avessi fatto quel che ho fatto, avresti tollerato la sua mancanza di lealta'?
Da nisam uradio to što jesam, da li bi tolerisao njegovu nelojalnost?
Tutte le qualita' che lo definivano... la sua tenacia, il suo profondo senso di lealta', il suo coraggio... di rischiare la propria vita per cio' che riteneva giusto.
Svi kvaliteti koji su ga krasili -- njegova upornost, dubok osjeæaj lojalnosti, njegova hrabrost... da riskira život za ono što misli da je dobro.
Non mi meritavo... almeno un po' di lealta'?
Malo odanosti. Zar nisam bar toliko zaslužio?
E' cosi' che un Luthor ripaga questo genere di lealta'.
Ovako Lutor nagraðuje takvu vrstu lojalnosti.
Le vostre professioni di lealta' sono tutte false, My Lord Montagu.
Vaše izjave lojalnosti su skroz šuplje, Gospodaru Montegju.
Se solo mi avessi mostrato un briciolo di amicizia, di lealta' o di fiducia... ma non sai cosa significano queste parole, perche' sei solo un povero stronzo, egocentrico ed egoista!
Znaš, ako si me ikad smatrao za prijatelja ili nekog od poverenja... sada ispada da si nesposoban za... TI BEDNI, USAMLJENI, EGOCENTRIÈNI, SEBIÈNI GOVNARU!
Voi uomini parlate incurantemente di 'lealta' e rispetto' come una preghiera buddista.
Vi ljudi bez razmišljanja ponavljate, "vernost, dužnost"... kao Budistièki molioc.
E' ora di imparare una lezione di lealta', Scotty.
Vreme je da nauèiš lekciju iz odanosti, Skoti.
Beh, e' eccellente... perche' ho bisogno di lealta'.
Pa, to je izvrsno jer mi je potrebna lojalnost.
Allora, io incito con forza i 356 onesti delegati che ho portato con me come segno di lealta', perche' supportino il governatore!
Зато молим својих 356 оданих делегата, који ми служе само на част, да дају подршку гувернеру.
I voti parlano di lealta', astinenza e omicidio... ma perche' non dell'amore, Thomas?
Tvoji zaveti govore o lojalnosti, apstinenciji i ubistvu... ali zašto nikad o ljubavi, Thomase?
E qualche volta, proprio quando un test di lealta' fallisce, ne inizia un altro.
I nekada, èim se jedan test završi...poèinje drugi.
Louis stava parlando di lealta', magari sta solo testando quanto siamo leali, non scagliandoci uno sull'altro.
Louis je prièao o odanosti. Možda je ovo test koliko smo odani, ako ne budemo napadali jedni druge.
Ti chiedo solo... di ricordarti del giuramento di lealta' che mi hai fatto.
Samo tražim da se setiš lojalnosti na koju si mi se jednom zakleo.
Non c'e' uomo nei Sette Regni piu' onorevole di Stannis Baratheon, o piu' degno di lealta'.
Nema časnijeg čoveka u Sedam Kraljevstava od Stanisa Barateona. Ili vrednijeg naše odanosti.
E tutto diventa una semplice questione di lealta'... di Conrad verso Daniel, e di Daniel verso di te.
Onda to postaje samo pitanje lojalnosti... Konradove prema Danielu, i Danielove prema tebi.
Mi fai annegare nella nostalgia per farmi pensare alla nostra amicizia per sentire... una specie di lealta' verso di te per farmi accettare di fare la chemio!
Sentimentom me gušiš da pomislim na naše prijateljstvo i pristanem na hemoterapiju zbog neke vernosti!
Sappiamo che provi un senso di lealta' verso il tuo partner, e senti il bisogno di soddisfare le sue richieste, ma se ci contatti, faremo tutto cio' che e' in nostro potere per aiutare entrambi.
Razumemo da oseæate lojalnost prema vašem partneru i potrebu da se uskladite sa njegovim potrebama, ali ako nas kontaktirate, uradiæemo sve što je u našoj moæi da vam pomognemo obojici.
In ogni caso, abbiamo cose piu' urgenti da risolvere dei tuoi problemi di lealta'.
U svakom slucaju, imamo mnogo vece probleme od pitanja tvoje lojalnosti.
I legami di lealta' creati nell'inquietudine e nella diffidenza... sono deboli, nel migliore dei casi...
Lojalnosti kovane u strahu i nepoverenju u najboljem slucaju su slabe.
Non voglio che mi tenga il posto per uno sbagliato senso di lealta'.
Ne želim da èuvaš moje mjesto iz nekog neodreðenog osjeæaja za vjernost.
Io ci ho messo un po' a capire che non hai una briciola di lealta' in corpo.
A meni je dugo trebalo da shvatim da nemaš ni trunke lojalnosti u sebi.
E lei, Finn, non prova neanche un po' di lealta'?
A ti, Fine, zar nemaš ni trunke odanosti?
Questo tipo di lealta' e' molto rara al giorno d'oggi.
To je danas retka vrsta odanosti.
Ehi, se qualcuno puo' mettersi a parlare di lealta' qui sono io.
Ako netko treba propitivanje odanosti ovdje, to sam ja.
Uno dei motivi per cui sei qui e' perche' la tua carriera e' segnata da uno straordinario grado di lealta'.
Jedan od razloga zbog kojih si ovde je taj što je tvoja karijera obeležena izvanrednim stepenom odanosti.
La tua mancanza di lealta' mi da' la nausea.
Odvratno mi je tvoje pomanjkanje odanosti.
"Ha un passato fatto di episodi violenti... e ha una nozione di lealta' decisamente melodrammatica."
"Ona ima povijest nasilja, a melodramatičan pojam lojalnosti.
A quanto hai detto, ha fatto voto di lealta'... a Re Giorgio.
Pa, po vama, zakleo se na odanost kralju Georgeu.
Quella donna non ha un briciolo di lealta'.
Ta žena ne zna šta je odanost.
Diciamo che Lily ed io abbiamo la stessa visione di lealta'.
Recimo samo da Lili i ja imamo slièno viðanje vernosti.
0.75258016586304s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da je to uradio zbog svoje odanosti prema meni. 